Book: Tajweed Rules for Qur'aanic Recitation by Hafs al-Gazzi

This book is excellent for beginners. Very clearly explained in English with audio recordings available for the examples from the Publisher's website:

https://iiph.com/tajweed-rules-for-qur-anic-recitation-a-beginner-s-guide.html